Mengenai film ini sendiri, ternyata ini merupakan adaptasi dari novel penulis Perancis dari abad 18, Pierre Choderlos de Laclos yang berjudul Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons). Dan ini adalah adaptasi ke dalam bentuk film yang ke sekian kalinya karena sebelumnya ada juga Dangerous Liaisons, yang dibintangi Glenn Close John Malkovich. Saya sudah nonton film ini sebelumnya, jadi secara cerita saya nggak lagi penasaran. Yang bikin penasaran tentunya adalah bagaimana Korea mengadaptasinya, dari cerita berlatar kehidupan bangsawan Eropa menjadi kehidupan bangsawan Korea yang secara budaya relatif berbeda. Bae Yong-joon, sebagai Jo-won, si bangsawan nyentrik dan playboy Dalam versi Korea, latarnya adalah akhir Dinasti Chosun (Joseon). Adalah Madam Joh (Lee Mi-suk), seorang bangsawan perempuan yang licik yang merencanakan sebuah skandal untuk calon madunya yang masih belia, So-ok (Lee So-yeon). Untuk itu, ia minta bantuan sepupunya, sekaligus sekutunya, Jo-won (Bae Yong-joon), seorang duda nyentrik yang hobi main perempuan. Madam Joh ingin agar Jo-won menggoda So-ok, syukur sampai hamil, sehingga akan terjadi kehebohan kalau terjadi pernikahan nanti. Namun Jo-won menganggap hal itu terlalu sepele dan karenanya menolah tawaran Madam Joh.Alih-alih dia sudah punya rencana lain yang ia pikir lebih menantang: menggoda Lady Sue (Jeon Do-yeon), seorang janda konservatif yang sebenarnya ditinggal mati suaminya sebelum mereka benar-benar menikah. Jo-won berusaha menggoda Lady Sue, janda yang taat Kedua bangsawan licik ini pun memilih jalan sendiri-sendiri dan saling menantang siapa yang akan berhasil. Madam Joh menemukan jalan untuk mewujudkan niatnya ketika bertemu bangsawan muda, In-ho (Jo Hyun-jae) untuk menggoda So-ok. Dua anak muda yang polos ini pun berhasil ia jadikan mainan. Jo Hyun-jae yang jadi Han-kang di 49 Days juga main di sini Di sisi lain, Jo-won harus bekerja keras untuk menakhlukkan hati Lady Sue yang ternyata berkarakter sangat keras dan punya harga diri tinggi, apalagi dia seorang janda yang harus menjaga martabatnya. Namun perempuan adalah perempuan, sekeras apapun hatinya jika disiram rayuan terus menerus akan luluh juga. Apalagi,Lady Sue pada dasarnya adalah seorang perempuan kesepian. Namun kemenangan ini tak sepenuhnya disukai Jo-won karena ternyata ia mulai benar-benar jatuh cinta pada Lady Sue, hal yang belum pernah dialaminya terhadap perempuan lain. Yah, secara garis besar memang sama persis sama versi aslinya. Meski begitu, adaptasinya menurut saya sangat baik. Tadinya saya sempat underestimate, mengingat cerita Dangerous Liaisons yang berlatar Eropa sepertinya terlalu vulgar untuk menjadi cerita berlatar Asia. Tapi ternyata penggantian latar belakang setting dilakukan dengan sangat masuk akal. Karakter- karakternya, settingnya semuanya diadaptasi dengan baik. Lee Mi-suk, bermain dengan apik sebagai Madam Joh yang cerdik dan licik. Dan penonton pun dibuat paham kenapa ia punya karakter sedemikian rupa. Demikian juga Jeon Do-yeon yang menurut saya sangat pas sebagai Lady Sue. Dan Bae Yong-joon? Dengan modal wajahnya, tentu saja ia akan sangat mudah menjadi Jo-won, bangsawan yang menarik banyak perempuan. Dan soal bahwa dia adalah playboy? Ini yang tidak saya sangka karena saya kenal dia sebagai Drama Prince yang terkesan manis dan sopan. Dan karakter dia di film ini benar-benar berbeda dari semua kesan itu. Dan itu pulalah kenapa di atas saya tulis bahwa saya lega baru nonton film ini sekarang. Jujur, persepsi saya tentang Bae Yong-joon menjadi berubah setelah nonton film ini. Terlepas dari karakter Jo- won yang bagi saya tidak simpatik, saya tetap salut untuk Bae yang berani ambil peran ini, yang seolah juga menjadi pembuktian kemampuan aktingnya selain hanya sebagai Pangeran Drama yang manis.